胡适与章衣萍
作者:胡成业 2004年2月25日
因筹办《语丝》，和鲁迅结下了深厚的友谊，在《鲁迅日记》中，关于章衣萍的记载多达140处，始于1924年9月28日，终于1930年1月31日。
章衣萍又以《情书一束》小说集和“我的朋友胡适之”出了名。《情书一束》是章衣萍的成名之作。这部短篇小说集，可以说是章衣萍和画家叶天底、女作家吴曙天三角恋爱的产物。章衣萍就因叶天底写给吴曙天的情书，连着他自己的部分，编写成《情书二束》，结果是章衣萍和吴曙天结为伉俪。《情书一束》成为当时主要畅销书之一，该书1925年6月由北新书局初版，至1930年3月已印十版，发行近两万册，还被译成俄文。1936年版《中国现代文学一中国新文学大系》，列全国作家124名，绩溪有胡适、汪静之、胡思永和章衣萍四人。
章衣萍以“我的朋友胡适之”出了名，应该是后事。其实应该说，没有胡适的提携和帮助，他可能无缘成为作家的，章衣萍在安徽省立第二师范学校读书时，爱读《新青年》杂志，崇尚白话文、白话诗，思想活跃而被学校除名，就辗转到上海，投奔亚东图书馆老板汪孟邹。汪孟邹因同乡情缘，就把他介绍给胡适，在北大预科学习，做胡适的助手，帮助抄写文稿，给予厚酬，不但生活上得到了照顾，更易接近名教授，得知识匪浅。
1921年，在北大的绩溪学生章衣萍、章铁民和胡适的侄子胡思永等组织读书会，胡适挤出时间给他们演讲，笔者见到记录的有4月和6月两次，分别讲了《诗经的研究》和《楚辞》的意见，对章衣萍等绩溪学子关怀备至，对他们的成长和成名起着很大的作用。
1922年7月23日，章衣萍、胡思永等联名写信给胡适，建议把《努力》改照《每周评论》一样，谈政治，谈文艺，要求政治进步。1926年北京女师大的爱国学生遭到段祺瑞的镇压，刘和珍等六名学生惨遭杀害。章衣萍以满腔义愤挥笔撰挽联悼亡：
卖国有功，爱国该死；
骂贼无益，杀贼为佳。
章衣萍曾有一信给胡适：“语丝附上请收。同事们想先生写对子，那晚已蒙先生诤可了。现将墨汁及宣纸一并递上。”四月九日(年份待考，信笺纸是中华教育改造社)，故章衣萍得到“种瓜得瓜种豆得豆，跟好学好跟衰学衰”的对联。章衣萍对于胡适这位大恩人，鼎名教授，敢于说自己的真话和学术见解，章衣萍在1924年《晨报副刊》署名连载文章“糟糕的《国语文学史》”，对胡适的大文提出评判和异议。
1930年11月13日章衣萍致信胡适，说久病之后，身体甚弱，每天睡卧之余；写随笔若于自遣，月余成一小册，名《窗下随笔》出版当寄呈一阅。《霓裳续谱》在校勘中，拟俟周作人、刘半农两君序跋寄来后，再送上请先生为之一序。1931年6月16日章又致胡适一信，“拙作《倚枕日记》寄上，计达尊览。先生所作WHOTIB; ELIEVE(我的信仰)一文，已由友人译成中文，该稿已由大东(书局)收买，作为《英汉对译丛刊》之一。译文由衣萍代看过一次，略改数处。惟间有疑问之处，非得先生亲笔校改不可，该刊专供中等以上学生习英文之用。先生之《胡适文存》中多数论文，已成为全国中学生之普遍读物，则 WHOTIB; ELIEVE将来刊成，将成为中学生所热烈欢迎无疑。且该文为精心之作，影响于青年思想一定很大。”
章衣萍凭着自己的才气和胡适、鲁迅的提携，时在中国文坛上享誉卓著。胡适是一个有名的爱才、好友、助友的使者，章衣萍致信胡适，请求胡适为书作序，介绍商务印书馆为其出书。后来任大东书局总编辑的章衣萍，也主动为胡适的英文著作《我的信仰》译成中英文对照，准备印成《丛刊》，向中等以上学生推荐，造成更深影响。《胡适文存》的印行，是靠亚东图书馆的同仁，平时注意把胡适刊发的文章收集起来，做过目录经胡适审阅，很快就成书印行了。胡适的名人效应，有着绩溪众多好汉的一份功劳，难怪国学大师章太炎惊叹“绩溪为上京”了。
(作者简介：绩溪县人大常委会退休干部)
E-Mail: newcncpt@hotmail.com
Copyright ® New Concept Chinese School, 1997