新意文化网>>绩溪>>文化民俗                                                    

 
绩溪民歌受邀央视音乐频道向海内外播放
 

作者: 江志伟 
摘自《新华网安徽频道 2004-11-12

 

    中央电视台音乐频道《民歌中国》栏目创办伊始,就邀录了我省《月亮起山一盏灯》和《四季歌》等五首传统绩溪民歌,10月份已经向海内外播放。

    三十年来等一回

    承担绩溪县“送歌进京”任务的,是县文体局的晶夫先生。熟悉他的朋友都说他是“三十年来等一回,功夫不负有心人”。

    打从1974年从徽州师范艺术科毕业分配到家乡绩溪县从事文艺工作时起,晶夫就与绩溪民歌结下了浓浓的不解情缘。走村串寨,采风采得大年三十也忘了回家;寻觅民歌,常为几个音符的确定而不惜星夜兼程。民歌修养使他的创作突飞猛进。他创作歌曲《祁红一枝花》,又是获奖又是进京;电视剧主题歌《漂洋的爱》,更是在央视和全国30多家电视台播放。然而晶夫心中却有一个30年来未能实现的夙愿,这就是让更多的人们欣赏到原汁原味的绩溪民歌。晶夫太想让人们知道:家乡绩溪除了广为人知的胡适、胡雪岩、徽菜、徽墨之外,还有丰富多彩、韵味别具的绩溪民歌。

    5月中旬接到进京任务之后,晶夫就没有睡过一个囫囵觉,废寝忘食于对资料进行整理和改编,对部分词句进行增删润色,补写每首歌的说明等。

    比如:《月亮起山一盏灯》中有这么两句歌词,原始记录是“二八蚕姑没睡意,除沙饲桑忙不停”,晶夫反复推敲,毅然改成“二八蚕姑没睏意,除沙养蚕忙不停”,使之返璞归真,更符合绩溪俚语乡俗。

    就用绩溪方言唱

    晶夫以绩溪民歌整理者、作曲家、声乐辅导老师和领队的多重身份,率领男、女民歌手邵斌、周善花于6月1日抵达北京。在此之前,他一直为着“到底是用地道绩溪方言演唱,还是用改良绩溪官话演唱”的问题而困惑着,因为二者各有利弊,更何况地道绩溪方言也实在太难懂。而两位民歌手在旅途火车上一直都在反复琢磨、练唱。

    晶夫的困惑终于在与央视《民歌中国》总编导黄聪晤面后得到破解,黄导在分别听取了用地道方言和改良官话试唱的绩溪民歌之后,断然一锤定音:“就用绩溪方言唱!这才叫《民歌中国》中的绩溪民歌,听不懂可以打字幕”。于是,绩溪民歌第一次唱上了央视歌台,绩溪方言第一次回荡在央视演播间里。

    京都老乡来加盟

    中央电视台是按“文化精品工程”的要求来录制《民歌中国》节目的,因此虽然是几首土里土气的山野民歌的录制,却整整花了一天的时间推敲,而且还动用了权威的中央音乐学院的民族乐队来伴奏,这让晶夫他们实在有些喜出望外。但更令他们意想不到的是,在录制现场居然邂逅了一位在文化部中外文化交流中心工作的绩溪老乡胡广州。他是在听说《民歌中国》将要录制他家乡绩溪民歌的消息之后主动找来的,一来略解乡恋之苦,二来也想为家乡效点力,于是临时增加录制了由他演唱的、晶夫创作的新民歌《庄稼汉》,为“绩溪民歌进京记”添了一则小花絮。

 

文化民俗 风流人物 旅游观光 古徽家具 读者论坛

E-Mail: newcncpt@hotmail.com

Copyright ® New Concept Chinese School, 1997